యోహాను 20:11
Share
అయితే మరియ సమాధి బయట నిలిచి యేడ్చు చుండెను. ఆమె ఏడ్చుచు సమాధిలో వంగి చూడగా,
Telugu
Yohanu 20:11
Share
ayithe mariya samaadhi bayata nilichi yedchu chundenu. aame edchuchu samaadhilo vangi choodagaa,
Telugu English lo
John 20:11
Share
but Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb
English NIV
यूहन्ना 20:11
Share
परन्तु मरियम रोती हुई कब्र के पास ही बाहर खड़ी रही और रोते रोते कब्र की ओर झुककर,
Hindi
யோவான் 20:11
Share
மரியாள் கல்லறையினருகே வெளியே நின்று அழுதுகொண்டிருந்தாள்; அப்படி அழுதுகொண்டிருக்கையில் அவள் குனிந்து கல்லறைக்குள்ளே பார்த்து,
Tamil
യോഹന്നാൻ 20:11
Share
എന്നാല് മറിയ കല്ലെറക്കല് പുറത്തു കരഞ്ഞുകൊണ്ടു നിന്നു. കരയുന്നിടയില് അവള് കല്ലറയില് കുനിഞ്ഞുനോക്കി.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 20:11
Share
ಆದರೆ ಮರಿಯಳು ಹೊರಗೆ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಳು; ಆಕೆಯು ಅಳುತ್ತಾ ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ ಬೊಗ್ಗಿ ನೋಡಿದಾಗ
Kannada
John 20:11
Share
But Mary stood outside at the sepulcher weeping, and as she wept she stooped down and looked into the sepulcher,
English KJV