యోహాను 21:4
Share
సూర్యోదయమగుచుండగా యేసు దరిని నిలిచెను, అయితే ఆయన యేసు అని శిష్యులు గుర్తుపట్టలేదు.
Telugu
Yohanu 21:4
Share
sooryodayamaguchundagaa yesu darini nilichenu, ayithe aayana yesu ani shishyulu gurthupattaledu.
Telugu English lo
John 21:4
Share
Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realise that it was Jesus.
English NIV
यूहन्ना 21:4
Share
भोर होते ही यीशु किनारे पर खड़ा हुआ; तौभी चेलों ने न पहचाना कि यह यीशु है।
Hindi
யோவான் 21:4
Share
விடியற்காலமானபோது, இயேசு கரையிலே நின்றார்; அவரை இயேசு என்று சீஷர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 21:4
Share
പുലര്ച്ച ആയപ്പോള് യേശു കരയില് നിന്നിരുന്നു; യേശു ആകുന്നു എന്നു ശിഷ്യന്മാര് അറിഞ്ഞില്ല.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 21:4
Share
ಬೆಳಗಾದಾಗ ಯೇಸು ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಆತನು ಯೇಸು ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
Kannada
John 21:4
Share
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore, but the disciples knew not that it was Jesus.
English KJV