యోహాను 5:45
Share
మీరాశ్రయించుచున్న మోషే మీమీద నేరము మోపును.
Telugu
Yohanu 5:45
Share
meeraashrayinchuchunna moshe meemeeda neramu mopunu.
Telugu English lo
John 5:45
Share
"But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.
English NIV
यूहन्ना 5:45
Share
यह न समझो, कि मैं पिता के साम्हने तुम पर दोष लगाऊंगा: तुम पर दोष लगानेवाला तो है, अर्थात् मूसा जिस पर तुम ने भरोसा रखा है।
Hindi
யோவான் 5:45
Share
பிதாவினிடத்தில் நான் உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவேன் என்று நினையாதிருங்கள்; நீங்கள் நம்புகிற மோசேயே உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவான்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 5:45
Share
നിങ്ങള് മോശെയെ വിശ്വസിച്ചു എങ്കില് എന്നെയും വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു; അവന് എന്നെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 5:45
Share
ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸುವೆನೆಂದು ನೀವು ನೆನಸಬೇಡಿರಿ; ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬಿರುವ ಮೋಶೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kannada
John 5:45
Share
Do not think that I will accuse you to the Father. There is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
English KJV