యోహాను 6:17
Share
అంతలో చీక టాయెను గాని యేసు వారియొద్దకు ఇంకను రాలేదు.
Telugu
Yohanu 6:17
Share
anthalo chika taayenu gaani yesu vaariyoddhaku inkanu raaledu.
Telugu English lo
John 6:17
Share
where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.
English NIV
यूहन्ना 6:17
Share
और नाव पर चढ़कर झील के पार कफरनहूम को जाने लगे: उस समय अन्धेरा हो गया था, और यीशु अभी तक उन के पास नहीं आया था।
Hindi
யோவான் 6:17
Share
படவில் ஏறி, கடலின் அக்கரையிலுள்ள கப்பர்நகூமுக்கு நேராய்ப் போனார்கள்; அப்பொழுது இருட்டாயிருந்தது, இயேசுவும் அவர்களிடத்தில் வராதிருந்தார்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 6:17
Share
പടകുകയറി കടലക്കരെ കഫര്ന്നഹൂമിലേക്കു യാത്രയായി; ഇരുട്ടായശേഷവും യേശു അവരുടെ അടുക്കല് വന്നിരുന്നില്ല.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 6:17
Share
ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಸಮುದ್ರಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕಪೆರ್ನೌಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿ ದ್ದರು. ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು , ಯೇಸು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
Kannada
John 6:17
Share
and entered into a boat and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
English KJV