యోహాను 6:21
Share
కనుక ఆయనను దోనెమీద ఎక్కించుకొనుటకు వారిష్టపడిరి. వెంటనే ఆ దోనె వారు వెళ్లుచున్న ప్రదేశమునకు చేరెను.
Telugu
Yohanu 6:21
Share
kanuka aayananu donemeeda ekkinchukonutaku vaarishtapadiri. Ventane aa done vaaru velluchunna pradheshamunaku cherenu.
Telugu English lo
John 6:21
Share
Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
English NIV
यूहन्ना 6:21
Share
सो वे उसे नाव पर चढ़ा लेने के लिये तैयार हुए और तुरन्त वह नाव के स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।
Hindi
யோவான் 6:21
Share
அப்பொழுது அவரைப் படவில் ஏற்றிக்கொள்ள மனதாயிருந்தார்கள்; உடனே படவு அவர்கள் போகிற கரையைப் பிடித்தது.
Tamil
യോഹന്നാൻ 6:21
Share
അവര് അവനെ പടകില് കയറ്റുവാന് ഇച്ഛിച്ചു; ഉടനെ പടകു അവര് പോകുന്ന ദേശത്തു എത്തിപ്പോയി.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 6:21
Share
ಆಗ ಅವರು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು; ಕೂಡಲೆ ದೋಣಿಯು ಅವರು ಹೋಗುವದಕ್ಕಿದ್ದ ದಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿತು.
Kannada
John 6:21
Share
Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land whither they were going.
English KJV