యోహాను 6:25
Share
సముద్రపుటద్దరిని ఆయనను కనుగొని బోధకుడా, నీవెప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చితివని అడుగగా
Telugu
Yohanu 6:25
Share
samudraputaddarini aayananu kanugoni bodhakudaa, neeveppudu ikkadiki vachithivani adugagaa
Telugu English lo
John 6:25
Share
When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
English NIV
यूहन्ना 6:25
Share
और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?
Hindi
யோவான் 6:25
Share
கடலின் அக்கரையிலே அவர்கள் அவரைக் கண்டபோது: ரபீ, நீர் எப்பொழுது இவ்விடம் வந்தீர் என்று கேட்டார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 6:25
Share
കടലക്കരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള്റബ്ബീ, നീ എപ്പോള് ഇവിടെ വന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നുയേശു
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 6:25
Share
ಅವರು ಆತನನ್ನು ಸಮು ದ್ರದ ಆಚೇಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಆತನಿಗೆ--ರಬ್ಬಿಯೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದಿ ಅಂದರು.
Kannada
John 6:25
Share
And when they had found Him on the other side of the sea, they said unto Him, "Rabbi, when camest thou hither?"
English KJV