యోహాను 7:10
Share
అయితే ఆయన సహోదరులు పండుగకు వెళ్లిపోయిన తరువాత ఆయనకూడ బహిరంగముగా వెళ్లక రహస్యముగా వెళ్లెను.
Telugu
Yohanu 7:10
Share
ayithe aayana sahodarulu pandugaku vellipoyina tharuvaatha aayanakooda bahirangamugaa vellaka rahasyamugaa vellenu.
Telugu English lo
John 7:10
Share
However, after his brothers had left for the Feast, he went also, not publicly, but in secret.
English NIV
यूहन्ना 7:10
Share
परन्तु जब उसके भाई पर्ब्ब में चले गए, तो वह आप ही प्रगट में नहीं, परन्तु मानों गुप्त होकर गया।
Hindi
யோவான் 7:10
Share
அவருடைய சகோதரர் போனபின்பு, அவர் வெளியரங்கமாய்ப் போகாமல் அந்தரங்கமாய்ப் பண்டிகைக்குப் போனார்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 7:10
Share
അവന്റെ സഹോദരന്മാര് പെരുനാളിന്നു പോയശേഷം അവനും പരസ്യമായിട്ടല്ല രഹസ്യത്തില് എന്നപോലെ പോയി.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 7:10
Share
ಆದರೆ ಆತನ ಸಹೋದರರು ಹೋದಮೇಲೆ ಆತನು ಸಹ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೋಗದೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೋದನು.
Kannada
John 7:10
Share
But when His brethren had gone up, then He also went up unto the feast, not openly but, as it were, in secret.
English KJV