యోహాను 9:2
Share
ఆయన శిష్యులు బోధకుడా, వీడు గ్రుడ్డివాడై పుట్టుటకు ఎవడు పాపము చేసెను? వీడా, వీని కన్నవారా? అని ఆయనను అడుగగా
Telugu
Yohanu 9:2
Share
aayana shishyulu bodhakudaa, veedu gruddivaadai puttutaku evadu paapamu chesenu? Veedaa, veeni kannavaaraa? Ani aayananu adugagaa
Telugu English lo
John 9:2
Share
His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
English NIV
यूहन्ना 9:2
Share
और उसके चेलों ने उस से पूछा, हे रब्बी, किस ने पाप किया था कि यह अन्धा जन्मा, इस मनुष्य ने, या उसके माता पिता ने?
Hindi
யோவான் 9:2
Share
அப்பொழுது அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: ரபீ, இவன் குருடனாய்ப் பிறந்தது யார் செய்த பாவம், இவன் செய்த பாவமோ, இவனைப் பெற்றவர்கள் செய்த பாவமோ என்று கேட்டார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 9:2
Share
അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് അവനോടുറബ്ബീ, ഇവന് കുരുടനായി പിറക്കത്തക്കവണ്ണം ആര് പാപം ചെയ്തു? ഇവനോ ഇവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാരോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 9:2
Share
ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು--ಬೋಧಕನೇ, ಇವನು ಕುರುಡನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರುವದಕ್ಕೆ ಪಾಪಮಾಡಿದವರು ಯಾರು? ಈ ಮನುಷ್ಯನೋ ಅಥವಾ ಇವನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳೋ ಎಂದು ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು;
Kannada
John 9:2
Share
And His disciples asked Him, saying, "Master, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
English KJV