అపో. కార్యములు 1:22
Share
ఆయన మన మధ్య సంచరించుచుండిన కాలమంతయు మనతో కలిసియున్న వీరిలో ఒకడు, మనతో కూడ ఆయన పునరుత్థానమునుగూర్చి సాక్షియై యుండుట ఆవశ్యకమని చెప్పెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 1:22
Share
aayana mana madhya sancharinchuchundina kaalamanthayu manathoo kalisiyunna veerilo okadu, manathoo kooda aayana punarutthaanamunugoorchi saakshiyai yunduta aavashyakamani cheppenu.
Telugu English lo
Acts 1:22
Share
beginning from John-s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection."
English NIV
प्रेरितों के काम 1:22
Share
उचित है कि उन में से एक व्यक्ति हमारे साथ उसके जी उठने का गवाह हो जाए।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:22
Share
அவர் நம்மிடத்தில் சஞ்சரித்திருந்த காலங்களிலெல்லாம் எங்களுடனேகூட இருந்த மனுஷர்களில் ஒருவன் அவர் உயிரோடெழுந்ததைக்குறித்து, எங்களுடனேகூடச் சாட்சியாக ஏற்படுத்தப்படவேண்டும் என்றான்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 1:22
Share
കാലത്തെല്ലൊം ഞങ്ങളോടു കൂടെ നടന്ന പുരുഷന്മാരില് ഒരുത്തന് ഞങ്ങളോടു കൂടെ അവന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനു സാക്ഷിയായിത്തീരേണം.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 1:22
Share
ಯೋಹಾನನ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ಆತನು ನಮ್ಮಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ದಿನದವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆತನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ನೇಮಿಸತಕ್ಕದ್ದು.
Kannada
Acts 1:22
Share
beginning from the baptism of John until that same day that He was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of His resurrection."
English KJV