అపో. కార్యములు 16:12
Share
మాసిదోనియ దేశములో ఆ ప్రాంతమునకు అది ముఖ్యపట్టణమును రోమీయుల ప్రవాసస్థానమునై యున్నది. మేము కొన్నిదినములు ఆ పట్టణములో ఉంటిమి.
Telugu
Apostalula Karyamulu 16:12
Share
maasidoniya dheshamulo aa praanthamunaku adhi mukhyapattanamunu romeeyula pravaasasthaanamunai yunnadhi. Memu konnidinamulu aa pattanamulo untimi.
Telugu English lo
Acts 16:12
Share
From there we travelled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
English NIV
प्रेरितों के काम 16:12
Share
वहां से हम फिलिप्पी में पहुंचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर, और रोमियों की बस्ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:12
Share
அங்கேயிருந்து மக்கெதோனியா தேசத்து நாடுகளில் ஒன்றிற்குத் தலைமையானதும் ரோமர் குடியேறினதுமான பிலிப்பி பட்டணத்துக்கு வந்து, அந்தப் பட்டணத்திலே சிலநாள் தங்கியிருந்தோம்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 16:12
Share
ഇതു മക്കെദോന്യയുടെ ആ ഭാഗത്തെ ഒരു പ്രധാന പട്ടണവും റോമക്കാര് കുടിയേറിപ്പാര്ത്തതും ആകുന്നു. ആ പട്ടണത്തില് ഞങ്ങള് ചില ദിവസം പാര്ത്തു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 16:12
Share
ಅದು ಮಕೆದೋನ್ಯ ಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಪಟ್ಟಣವೂ ವಲಸೆಯ ಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವು ದಿವಸ ಇದ್ದೆವು.
Kannada
Acts 16:12
Share
and from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony. And we stayed in that city a number of days.
English KJV