రోమీయులకు 2:28
Share
బాహ్యమునకు యూదుడైనవాడు యూదుడు కాడు; శరీరమందు బాహ్యమైన సున్నతి సున్నతికాదు.
Telugu
Romeeyulaku 2:28
Share
baahyamunaku yoodudainavaadu yoodudu kaadu; shareeramandu baahyamaina sunnathi sunnathikaadu.
Telugu English lo
Romans 2:28
Share
A man is not a Jew if he is only one outwardly, nor is circumcision merely outward and physical.
English NIV
रोमियों 2:28
Share
क्योंकि वह यहूदी नहीं, पर प्रगट में है, और देह में है।
Hindi
ரோமர் 2:28
Share
ஆதலால் புறம்பாக யூதனானவன் யூதனல்ல, புறம்பாக மாம்சத்தில் செய்யப்படும் விருத்தசேதனமும் விருத்தசேதனமல்ல.
Tamil
റോമർ 2:28
Share
പുറമെ യെഹൂദനായവന് യെഹൂദനല്ല; പുറമെ ജഡത്തിലുള്ളതു പരിച്ഛേദനയുമല്ല;
Malayalam
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2:28
Share
ಹೊರಗೆ ಯೆಹೂದ್ಯನಾಗಿರುವವನು ಯೆಹೂದ್ಯನಲ್ಲ; ಹೊರಗೆ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಸುನ್ನತಿಯು ಸುನ್ನತಿಯಲ್ಲ.ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಗಿರುವವನೇ ಯೆಹೂದ್ಯನು; ಸುನ್ನತಿಯು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಅಕ್ಷರೀಕವಾಗಿರದೆ ಆತ್ಮೀಕವಾದದ್ದೇ ಆಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಅವನ ಹೊಗಳಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯರಿಂದಾ ಗಿರದೆ ದೇವರಿಂದಲೇ ಆಗಿರುವದು.
Kannada
Romans 2:28
Share
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision, which is outward in the flesh.
English KJV