రోమీయులకు 8:22
Share
సృష్టి యావత్తు ఇదివరకు ఏకగ్రీవముగా మూలుగుచు ప్రసవవేదనపడుచునున్నదని యెరుగుదుము.
Telugu
Romeeyulaku 8:22
Share
srushti yaavatthu idivaraku ekagreevamugaa mooluguchu prasavavedhanapaduchununnadani yerugudumu.
Telugu English lo
Romans 8:22
Share
We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
English NIV
रोमियों 8:22
Share
क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।
Hindi
ரோமர் 8:22
Share
ஆகையால் நமக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, இதுவரைக்கும் சர்வ சிருஷ்டியும் ஏகமாய்த் தவித்துப் பிரசவவேதனைப்படுகிறது.
Tamil
റോമർ 8:22
Share
സര്വ്വസൃഷ്ടിയും ഇന്നുവരെ ഒരുപോലെ ഞരങ്ങി ഈറ്റുനോവോടിരിക്കുന്നു എന്നു നാം അറിയുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:22
Share
ಹಿಗೆ ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಯು ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ನರಳುತ್ತಾ ಪ್ರಸವವೇದನೆ ಪಡುತ್ತದೆಯೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು.
Kannada
Romans 8:22
Share
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
English KJV