2 కోరింథీయులకు 10:10
Share
అతని పత్రికలు ఘనమైనవియు బలీయమైనవియు నైయున్నవి గాని అతడు శరీరరూపమునకు బలహీనుడు, అతని ప్రసంగము కొరగానిదని యొకడు అనును.
Telugu
2 Korintheeyulaku 10:10
Share
athani patrikalu ghanamainaviyu baleeyamainaviyu naiyunnavi gaani athadu shareeraroopamunaku balaheenudu, athani prasangamu koragaanidani yokadu anunu.
Telugu English lo
2 Corinthians 10:10
Share
For some say, "His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing."
English NIV
2 कुरिन्थियों 10:10
Share
क्योंकि कहते हें, कि उस की पत्रियां तो गम्भीर और प्रभावशाली हैं; परन्तु जब देखते हैं, तो वह देह का निर्बल और वक्तव्य में हल्का जान पड़ता है।
Hindi
2 கொரிந்தியர் 10:10
Share
அவனுடைய நிருபங்கள் பாரயோசனையும் பலமுமுள்ளவைகள்; சரீரத்தின் தோற்றமோ பலவீனமும், வசனம் அற்பமுமாயிருக்கிறதென்கிறார்களே.
Tamil
2 കൊരിന്ത്യർ 10:10
Share
അവന്റെ ലേഖനങ്ങള് ഘനവും ഊറ്റവും ഉള്ളവ തന്നേ; ശരീരസന്നിധിയോ ബലഹീനവും വാക്കു നിന്ദ്യവുമത്രേ എന്നു ചിലര് പറയുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10:10
Share
ಅವರು--ಅವನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಗೌರವವಾದವುಗಳೂ ಬಲವುಳ್ಳವುಗಳೂ ಆಗಿವೆ; ಅವನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಾಗಿ ಬಂದರೆ ಅವನು ನಿರ್ಬಲನು, ಅವನ ಮಾತು ಗಣನೆಗೆಬಾರದ್ದು ಎಂದು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Kannada
2 Corinthians 10:10
Share
"For his letters," say they, "are weighty and powerful, but his bodily presence is weak, and his speech contemptible."
English KJV