గలతియులకు 4:13
Share
మీరు నాకు అన్యాయము చేయలేదు. మొదటిసారి శరీరదౌర్బల్యము కలిగినను నేను సువార్త మీకు ప్రకటించితినని మీరెరుగుదురు.
Telugu
Galateeyulaku 4:13
Share
meeru naaku anyaayamu cheyaledu. Modatisaari shareeradaurbalyamu kaliginanu nenu suvaartha meeku prakatinchithinani meereruguduru.
Telugu English lo
Galatians 4:13
Share
As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
English NIV
गलातियों 4:13
Share
पर तुम जानते हो, कि पहिले पहिल मैं ने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्हें सुसमाचार सुनाया।
Hindi
கலாத்தியர் 4:13
Share
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நான் சரீர பலவீனத்தோடு முதலாந்தரம் உங்களுக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்தேன்.
Tamil
ഗലാത്യർ ഗലാത്തിയാ 4:13
Share
ഞാന് ശരീരത്തിലെ ബലഹീനതനിമിത്തം ഒന്നാമതു നിങ്ങളോടു സുവിശേഷം അറിയിപ്പാന് സംഗതിവന്നു എന്നു നിങ്ങള് അറിയുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:13
Share
ನನ್ನ ಶರೀರಕ್ಕೆ ಅಸೌಖ್ಯವಿದ್ದದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದು ಮೊದಲನೆಯ ನಿಮಗೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ.
Kannada
Galatians 4:13
Share
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the Gospel unto you at the first.
English KJV