గలతియులకు 4:29
Share
అప్పుడు శరీరమునుబట్టి పుట్టినవాడు ఆత్మనుబట్టి పుట్టినవానిని ఏలాగు హింసపెట్టెనో యిప్పుడును ఆలాగే జరుగుచున్నది.
Telugu
Galateeyulaku 4:29
Share
appudu shareeramunubatti puttinavaadu aatmanubatti puttinavaanini elaagu hinsapetteno yippudunu aalaage jaruguchunnadhi.
Telugu English lo
Galatians 4:29
Share
At that time the son born in the ordinary way persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.
English NIV
गलातियों 4:29
Share
और जैसा उस समय शरीर के अनुसार जन्मा हुआ आत्मा के अनुसार जन्मे हुए को सताता था, वैसा ही अब भी होता है।
Hindi
கலாத்தியர் 4:29
Share
ஆகிலும் மாம்சத்தின்படி பிறந்தவன் ஆவியின்படி பிறந்தவனை அப்பொழுது துன்பப்படுத்தினதுபோல, இப்பொழுதும் நடந்துவருகிறது.
Tamil
ഗലാത്യർ ഗലാത്തിയാ 4:29
Share
എന്നാല് അന്നു ജഡപ്രകാരം ജനിച്ചവന് ആത്മപ്രകാരം ജനിച്ചവനെ ഉപദ്രവിച്ചതുപോലെ ഇന്നു കാണുന്നു.
Malayalam
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:29
Share
ಆದರೆ ಆಗ ಶರೀರಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಆತ್ಮಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸಿದನು. ಅದರಂತೆಯೇ ಈಗಲೂ ಅದೆ.
Kannada
Galatians 4:29
Share
But as then, he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, even so it is now.
English KJV