ఎఫెసీయులకు 1:14
Share
దేవుని మహిమకు కీర్తి కలుగుటకై ఆయన సంపాదించుకొనిన ప్రజలకు విమోచనము కలుగు నిమిత్తము ఈ ఆత్మ మన స్వాస్థ్యమునకు సంచకరువుగా ఉన్నాడు.
Telugu
Epheseeyulaku 1:14
Share
dhevuni mahimaku keerthi kalugutakai aayana sampaadhinchukonina prajalaku vimochanamu kalugu nimitthamu ee aatma mana svaasthyamunaku sanchakaruvugaa unnaadu.
Telugu English lo
Ephesians 1:14
Share
who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God-s possession--to the praise of his glory.
English NIV
इफिसियों 1:14
Share
वह उसके मोल लिए हुओं के छुटकारे के लिये हमारी मीरास का बयाना है, कि उस की महिमा की स्तुति हो।।
Hindi
எபேசியர் 1:14
Share
அவருக்குச் சொந்தமானவர்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாக மீட்கப்படுவார்கள் என்பதற்கு ஆவியானவர் நம்முடைய சுதந்தரத்தின் அச்சாரமாயிருக்கிறார்.
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 1:14
Share
അതുനിമിത്തം ഞാനും നിങ്ങള്ക്കു കര്ത്താവായ യേശുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തെയും സകല വിശുദ്ധന്മാരോടുമുള്ള സ്നേഹത്തെയും കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു,
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 1:14
Share
ಆತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗೋಸ್ಕರ ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದವರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯಾ ಗುವ ತನಕ ಆತನು (ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು) ನಮ್ಮ ಬಾಧ್ಯತೆಗೆ ಸಂಚಕಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Ephesians 1:14
Share
which is the pledge of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of His glory.
English KJV