ఎఫెసీయులకు 1:8
Share
కాలము సంపూర్ణమైనప్పుడు జరుగవలసిన యేర్పాటునుబట్టి, ఆయన తన దయాసంకల్పముచొప్పున తన చిత్తమునుగూర్చిన మర్మమును మనకు తెలియజేసి,
Telugu
Epheseeyulaku 1:8
Share
kaalamu sampoornamainappudu jarugavalasina yerpaatunubatti, aayana thana dayaasankalpamuchoppuna thana chitthamunugoorchina marmamunu manaku teliyajesi,
Telugu English lo
Ephesians 1:8
Share
that he lavished on us with all wisdom and understanding.
English NIV
इफिसियों 1:8
Share
जिसे उस ने सारे ज्ञान और समझ सहित हम पर बहुतायत से किया।
Hindi
எபேசியர் 1:8
Share
அந்தக் கிருபையை அவர் சகல ஞானத்தோடும் புத்தியோடும் எங்களிடத்தில் பெருகப்பண்ணினார்.
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 1:8
Share
അവനില് താന് മുന്നിര്ണ്ണയിച്ച തന്റെ പ്രസാദത്തിന്നു തക്കവണ്ണം തന്റെ ഹിതത്തിന്റെ മര്മ്മം അവന് നമ്മോടു അറിയിച്ചു.
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 1:8
Share
ಹೀಗೆ ಆತನು ತನ್ನ ಕೃಪಾತಿಶಯದಲ್ಲಿ ಸಕಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಬುದ್ದಿಯನ್ನೂ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Ephesians 1:8
Share
wherein He hath abounded toward us in all wisdom and prudence.
English KJV