ఎఫెసీయులకు 4:18
Share
వారైతే అంధకారమైన మనస్సుగలవారై, తమ హృదయ కాఠిన్యమువలన తమలోనున్న అజ్ఞానముచేత దేవునివలన కలుగు జీవములోనుండి వేరుపరచబడినవారై, తమ మనస్సు నకు కలిగిన వ్యర్థత అనుసరించి నడుచుకొనుచున్నారు.
Telugu
Epheseeyulaku 4:18
Share
vaaraithe andhakaaramaina manassugalavaarai, thama hrudaya kaathinyamuvalana thamalonunna agnaanamuchetha dhevunivalana kalugu jeevamulonundi veruparachabadinavaarai, thama manassu naku kaligina vyarthatha anusarinchi naduchukonuchunnaaru.
Telugu English lo
Ephesians 4:18
Share
They are darkened in their understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.
English NIV
इफिसियों 4:18
Share
क्योंकि उनकी बुद्धि अन्धेरी हो गई है और उस अज्ञानता के कारण जो उन में है और उनके मन की कठोरता के कारण वे परमेश्वर के जीवन से अलग किए हुए हैं।
Hindi
எபேசியர் 4:18
Share
அவர்கள் புத்தியில் அந்தகாரப்பட்டு, தங்கள் இருதயகடினத்தினால் தங்களில் இருக்கும் அறியாமையினாலே தேவனுடைய ஜீவனுக்கு அந்நியராயிருந்து;
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 4:18
Share
അവര് അന്ധബുദ്ധികളായി അജ്ഞാനം നിമിത്തം, ഹൃദയകാഠിന്യം നിമിത്തം തന്നേ,
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 4:18
Share
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮೊಬ್ಬಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕುರುಡುತನದ ನಿಮಿತ್ತದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಆಜ್ಞಾನದ ನಿಮಿತ್ತದಿಂದಲೂ ದೇವರಿಂದಾಗುವ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅನ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
Ephesians 4:18
Share
having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them because of the blindness of their heart,
English KJV