ద్వితీయోపదేశకాండము 1:12
Share
నేనొక్కడనే మీ కష్టమును మీ భారమును మీ వివాదమును ఎట్లు భరింపగలను?
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:12
Share
nenokkadane mee kashtamunu mee bhaaramunu mee vivaadamunu etlu bharimpagalanu?
Telugu English lo
Deuteronomy 1:12
Share
But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:12
Share
परन्तु तुम्हारे जंजाल, और भार, और झगड़े रगड़े को मैं अकेला कहॉ तक सह सकता हॅू।
Hindi
உபாகமம் 1:12
Share
உங்கள் வருத்தத்தையும் பிரயாசத்தையும் வழக்குகளையும் நான் ஒருவனாய்த் தாங்குவது எப்படி?
Tamil
ആവർത്തനം 1:12
Share
ഞാന് ഏകനായി നിങ്ങളുടെ ഭാരവും നിങ്ങളുടെ ചുമടും നിങ്ങളുടെ വ്യവഹാരങ്ങളും വഹിക്കുന്നതു എങ്ങനെ?
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:12
Share
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯನ್ನೂ ಭಾರವನ್ನೂ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನೂ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೇಗೆ ಹೊರಲಿ?
Kannada
Deuteronomy 1:12
Share
How can I myself alone bear your cumbrance and your burden and your strife?
English KJV