ద్వితీయోపదేశకాండము 1:23
Share
ఆ మాట మంచిదనుకొని నేను గోత్రమొక్కంటికి ఒక మనుష్యుని చొప్పున పన్నిద్దరు మనుష్యులను పిలి పించితిని.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:23
Share
aa maata manchidanukoni nenu gotramokkantiki oka manushyuni choppuna panniddaru manushyulanu pili pinchithini.
Telugu English lo
Deuteronomy 1:23
Share
The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:23
Share
इस बात से प्रसन्न होकर मैं ने तुम में से बारह पुरूष, अर्थात् गोत्रा पीछे एक पुरूष चुन लिया;
Hindi
உபாகமம் 1:23
Share
அது எனக்கு நன்றாய்க் கண்டது; கோத்திரத்திற்கு ஒருவனாகப் பன்னிரண்டு மனிதரைத் தெரிந்தெடுத்து அனுப்பினேன்.
Tamil
ആവർത്തനം 1:23
Share
ആ വാക്കു എനിക്കു ബോധിച്ചു; ഞാന് ഔരോ ഗോത്രത്തില്നിന്നു ഔരോ ആള് വീതം പന്ത്രണ്ടുപേരെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്നിന്നു തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:23
Share
ಆ ಮಾತು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೇದೆಂದು ತೋಚಿತು; ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕುಲಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬನ ಪ್ರಕಾರ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡೆನು.
Kannada
Deuteronomy 1:23
Share
And the saying pleased me well; and I took twelve men of you, one from a tribe.
English KJV