ద్వితీయోపదేశకాండము 1:43
Share
ఆ మాటలు నేను మీతో చెప్పినప్పుడు మీరు వినక యెహోవా మాటకు తిరుగబడి మూర్ఖులై ఆ మన్నెమునకు వెళ్లితిరి.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:43
Share
aa maatalu nenu meethoo cheppinappudu meeru vinaka yehovaa maataku thirugabadi moorkhulai aa mannemunaku vellithiri.
Telugu English lo
Deuteronomy 1:43
Share
So I told you, but you would not listen. You rebelled against the LORD-s command and in your arrogance you marched up into the hill country.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:43
Share
यह बात मैं ने तुम से कह दी, परन्तु तुम ने न मानी; किन्तु ढ़िठाई से यहोवा की आज्ञा का उल्लंघन करके पहाड़ पर चढ़ गए।
Hindi
உபாகமம் 1:43
Share
அப்படியே நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்; நீங்களோ செவிகொடாமல், கர்த்தருடைய கட்டளைக்கு விரோதமாகத் துணிந்து மலையின்மேல் ஏறினீர்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 1:43
Share
അങ്ങനെ ഞാന് നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു; എന്നാല് നിങ്ങള് കേള്ക്കാതെ യഹോവയുടെ കല്പന മറുത്തു അഹമ്മതിയോടെ പര്വ്വതത്തില് കയറി.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:43
Share
ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿ ನೀವು ಕೇಳದೆ ಕರ್ತನ ಅಪ್ಪಣೆಗೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥ ಧೈರ್ಯಮಾಡಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೇರಿದಿರಿ.
Kannada
Deuteronomy 1:43
Share
So I spoke unto you, and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up onto the hill.
English KJV