ద్వితీయోపదేశకాండము 1:5
Share
యొర్దాను ఇవతలనున్న మోయాబు దేశమున మోషే యీ ధర్మశాస్త్రమును ప్రక టింప మొదలుపెట్టి ఇట్లనెను
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:5
Share
yordaanu ivathalanunna moyaabu dheshamuna moshe yee dharmashaastramunu praka timpa modalupetti itlanenu
Telugu English lo
Deuteronomy 1:5
Share
East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:5
Share
उसके बाद यरदन के पार मोआब देश में वह व्यवस्था का विवरण यों करने लगा,
Hindi
உபாகமம் 1:5
Share
யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற மோவாபின் தேசத்தில் மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை விவரித்துக் காண்பிக்கத் தொடங்கி,
Tamil
ആവർത്തനം 1:5
Share
യോര്ദ്ദാന്നക്കരെ മോവാബ് ദേശത്തുവെച്ചു മോശെ ഈ ന്യായപ്രമാണം വിവരിച്ചുതുടങ്ങിയതു എങ്ങനെയെന്നാല്
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:5
Share
ಮೋಶೆಯು ಯೊರ್ದ ನಿನ ಈಚೆಯಲ್ಲಿ ಮೋವಾಬಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭ ಮಾಡಿ
Kannada
Deuteronomy 1:5
Share
On this side of the Jordan in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
English KJV