ద్వితీయోపదేశకాండము 22:1
Share
నీ సహోదరుని యెద్దుగాని గొఱ్ఱెగాని త్రోవ తప్పిపోవుట చూచినయెడల నీవు వాటిని చూడనట్లు కన్నులు మూసికొనక అగత్యముగా వాటిని నీ సహోదరుని యొద్దకు మళ్లింపవలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 22:1
Share
nee sahodaruni yeddugaani gorragaani trova thappipovuta chuchinayedala neevu vaatini choodanatlu kannulu moosikonaka agatyamugaa vaatini nee sahodaruni yoddhaku mallimpavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 22:1
Share
If you see your brother-s ox or sheep straying, do not ignore it but be sure to take it back to him.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 22:1
Share
तू अपने भाई के गाय- बैल वा भेड़- बकरी को भटकी हुई देखकर अनदेखी न करना, उसको अवश्य उसके पास पहुंचा देना।
Hindi
உபாகமம் 22:1
Share
உன் சகோதரனுடைய மாடாவது ஆடாவது வழிதப்பிப்போகிறதைக் கண்டாயானால், அதைக் காணாதவன்போல் இராமல், அதை உன் சகோதரனிடத்துக்குத் திருப்பிக்கொண்டு போகக்கடவாய்.
Tamil
ആവർത്തനം 22:1
Share
സഹോദരന്റെ കാളയോ ആടോ തെറ്റി ഉഴലുന്നതു നീ കണ്ടാല് അതിനെ വിട്ടു ഒഴിഞ്ഞുകളയാതെ സഹോദരന്റെ അടുക്കല് എത്തിച്ചുകൊടുക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 22:1
Share
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಎತ್ತಾಗಲಿ ಕುರಿಯಾಗಲಿ ಮಾರ್ಗ ತಪ್ಪಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು; ಹೇಗಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಡಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 22:1
Share
"Thou shalt not see thy brothers ox or his sheep go astray, and hide thyself from them. Thou shalt in any case bring them back unto thy brother.
English KJV