ద్వితీయోపదేశకాండము 22:7
Share
నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవగునట్లును అగత్యముగా తల్లిని విడిచి పిల్లలనే తీసికొనవచ్చును.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 22:7
Share
neevu deerghaayushmanthudavagunatlunu agatyamugaa thallini vidichi pillalane theesikonavachunu.
Telugu English lo
Deuteronomy 22:7
Share
You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may go well with you and you may have a long life.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 22:7
Share
बच्चों को अपने लिये ले तो ले, परन्तु मां को अवश्य छोड़ देना; इसलिये कि तेरा भला हो, और तेरी आयु के दिन बहुत हों।।
Hindi
உபாகமம் 22:7
Share
தாயைப் போகவிட்டு, குஞ்சுகளை மாத்திரம் எடுத்துக்கொள்ளலாம்; அப்பொழுது நீ நன்றாயிருப்பாய்; உன் நாட்களும் நீடித்திருக்கும்.
Tamil
ആവർത്തനം 22:7
Share
നിനക്കു നന്നായിരിപ്പാനും ദീര്ഘായുസ്സുണ്ടാകുവാനും തള്ളയെ വിട്ടുകളയേണം; കുഞ്ഞുങ്ങളെ എടുത്തുകൊള്ളാം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 22:7
Share
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚುವ ಹಾಗೆಯೂ ಹೇಗಾದರೂ ತಾಯಿ ಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಮರಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 22:7
Share
but thou shalt in any wise let the dam go and take the young to thee, that it may be well with thee and that thou mayest prolong thy days.
English KJV