ద్వితీయోపదేశకాండము 23:23
Share
నీ పెదవుల నుండి బయలుదేరిన మాటను నెరవేర్చుకొని, నీ దేవుడైన యెహోవాకు మ్రొక్కుకొనిన ప్రకారము నీవు నీ నోట పలికినట్లు స్వేచ్ఛార్పణము నర్పింపవలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 23:23
Share
nee pedavula nundi bayaludherina maatanu neraverchukoni, nee dhevudaina yehovaaku mrokkukonina prakaaramu neevu nee nota palikinatlu svecchaarpanamu narpimpavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 23:23
Share
Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the LORD your God with your own mouth.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 23:23
Share
जो कुछ तेरे मुंह से निकले उसके पूरा करने में चौकसी करना; तू अपने मुंह से वचन देकर अपनी इच्छा से अपने परमेश्वर यहोवा की जैसी मन्नत माने, वैसा ही स्वतंत्राता पूर्वक उसे पूरा करना।
Hindi
உபாகமம் 23:23
Share
உன் வாயினால் சொன்னதை நிறைவேற்றவேண்டும்; உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு உன் வாயினால் நீ பொருத்தனைபண்ணிச் சொன்ன உற்சாகபலியைச் செலுத்தித் தீர்ப்பாயாக.
Tamil
ആവർത്തനം 23:23
Share
നിന്റെ നാവിന്മേല്നിന്നു വീണതു നിവര്ത്തിക്കയും വായ് കൊണ്ടു പറഞ്ഞ സ്വമേധാദാനം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു നേര്ന്നതുപോലെ നിവര്ത്തിക്കയും വേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 23:23
Share
ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹೊರಟದ್ದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ನೀನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 23:23
Share
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform, even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
English KJV