ద్వితీయోపదేశకాండము 23:25
Share
నీ పొరుగువాని పంటచేనికి వచ్చునప్పుడు నీ చేతితో వెన్నులు త్రుంచుకొనవచ్చును గాని నీ పొరుగువాని పంటచేనిమీద కొడవలి వేయకూడదు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 23:25
Share
nee poruguvaani pantacheniki vachunappudu nee chethithoo vennulu trunchukonavachunu gaani nee poruguvaani pantachenimeeda kodavali veyakoodadu.
Telugu English lo
Deuteronomy 23:25
Share
If you enter your neighbour-s cornfield, you may pick the ears with your hands, but you must not put a sickle to his standing corn.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 23:25
Share
और जब तू किसी दूसरे के खड़े खेत में जाए, तब तू हाथ से बालें तोड़ सकता है, परन्तु किसी दूसरे के खड़े खेत पर हंसुआ न लगाना।।
Hindi
உபாகமம் 23:25
Share
பிறனுடைய விளைச்சலில் பிரவேசித்தால், உன் கையினால் கதிர்களைக் கொய்யலாம்; நீ அந்த விளைச்சலில் அரிவாளை இடலாகாது.
Tamil
ആവർത്തനം 23:25
Share
കൂട്ടുകാരന്റെ വിളഭൂമിയില്കൂടി പോകുമ്പോള് നിനക്കു കൈകൊണ്ടു കതിര് പറിക്കാം; എങ്കിലും കൂട്ടുകാരന്റെ വിളവില് അരിവാള് വെക്കരുതു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 23:25
Share
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಾರದು. ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನ ಪೈರಿಗೆ ಬಂದರೆಕೈಯಿಂದ ತೆನೆಗಳನ್ನು ಕೀಳಬಹುದು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನ ಪೈರಿನಲ್ಲಿ ಕುಡುಗೋಲಾಡಿಸಬೇಡ.
Kannada
Deuteronomy 23:25
Share
When thou comest into the standing corn of thy neighbor, then thou mayest pluck the ears with thine hand, but thou shalt not move a sickle unto thy neighbors standing corn.
English KJV