ద్వితీయోపదేశకాండము 24:6
Share
తిరగటినైనను తిరగటిమీద దిమ్మనైనను తాకట్టు పట్ట కూడదు. అది ఒకని జీవనాధారమును తాకట్టు పట్టినట్లే.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 24:6
Share
thiragatinainanu thiragatimeeda dimmanainanu thaakattu patta koodadu. adhi okani jeevanaadhaaramunu thaakattu pattinatle.
Telugu English lo
Deuteronomy 24:6
Share
Do not take a pair of millstones--not even the upper one-- as security for a debt, because that would be taking a man-s livelihood as security.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 24:6
Share
कोई मनुष्य चक्की को वा उसके ऊपर के पाट को बन्धक न रखे; क्योंकि वह तो मानों प्राण ही को बन्धक रखना है।।
Hindi
உபாகமம் 24:6
Share
திரிகையின் அடிக்கல்லையாவது அதின் மேற்கல்லையாவது ஒருவரும் அடகாக வாங்கக்கூடாது; அது ஜீவனை அடகுவாங்குவதுபோலாகும்.
Tamil
ആവർത്തനം 24:6
Share
തിരികല്ലാകട്ടെ അതിന്റെ മേല്ക്കല്ലാകട്ടെ ആരും പണയം വാങ്ങരുതു; അതു ജീവനെ പണയം വാങ്ങുകയല്ലോ.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 24:6
Share
ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡಿಕಲ್ಲಾದರೂ ಮೇಲ್ಕಲ್ಲಾ ದರೂ ಒತ್ತೆಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡ ಹಾಗಿರುವದು.
Kannada
Deuteronomy 24:6
Share
"No man shall take the nether or the upper millstone in pledge, for then he taketh a mans life in pledge.
English KJV