ద్వితీయోపదేశకాండము 28:21
Share
నీవు స్వాధీనపరచుకొనబోవు దేశములో నుండకుండ నిన్ను క్షీణింప జేయువరకు యెహోవా తెగులు నిన్ను వెంటాడును.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 28:21
Share
neevu svaadheenaparachukonabovu dheshamulo nundakunda ninnu ksheenimpa jeyuvaraku yehovaa tegulu ninnu ventaadunu.
Telugu English lo
Deuteronomy 28:21
Share
The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 28:21
Share
और यहोवा ऐसा करेगा कि मरी तुझ में फैलकर उस समय तक लगी रहेगी, जब तक जिस भूमि के अधिकारी होने के लिये तू जा रहा है उस से तेरा अन्त न हो जाए।
Hindi
உபாகமம் 28:21
Share
நீ சுதந்தரிக்கும் தேசத்தில் கர்த்தர் உன்னை நிர்மூலமாக்குமட்டும் கொள்ளை நோய் உன்னைப் பிடித்துக்கொள்ளப்பண்ணுவார்.
Tamil
ആവർത്തനം 28:21
Share
നീ കൈവശമാക്കുവാന് ചെല്ലുന്ന ദേശത്തു നിന്നു നിന്നെ മുടിച്ചുകളയുംവരെ യഹോവ നിനക്കു മഹാമാരി പിടിപ്പിക്കും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:21
Share
ನೀನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದೇಶದಲ್ಲಿಂದ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗುವ ವರೆಗೆ ವ್ಯಾಧಿಯು ನಿನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರ್ತನು ಮಾಡುವನು.
Kannada
Deuteronomy 28:21
Share
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee until He have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.
English KJV