ద్వితీయోపదేశకాండము 30:7
Share
అప్పుడు నిన్ను హింసిం చిన నీ శత్రువుల మీదికిని నిన్ను ద్వేషించినవారిమీదికిని నీ దేవుడైన యెహోవా ఆ సమస్త శాపములను తెప్పించును.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 30:7
Share
appudu ninnu hinsiṁ china nee shatruvula meedikini ninnu dveshinchinavaarimeedikini nee dhevudaina yehovaa aa samastha shaapamulanu teppinchunu.
Telugu English lo
Deuteronomy 30:7
Share
The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 30:7
Share
और तेरा परमेश्वर यहोवा ये सब शाप की बातें तेरे शत्रुओं पर जो तुझ से बैर करके तेरे पीछे पड़ेंगे भेजेगा।
Hindi
உபாகமம் 30:7
Share
இந்தச் சாபங்களையெல்லாம் உன் சத்துருக்களின்மேலும் உன்னைத் துன்பப்படுத்தின உன் பகைஞர்மேலும் சுமரப்பண்ணுவார்.
Tamil
ആവർത്തനം 30:7
Share
ഈ ശാപങ്ങളെ ഒക്കെയും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ മേലും നിന്നെ പകെച്ചു ഉപദ്രവിക്കുന്നവരുടെമേലും വരുത്തും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 30:7
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆ ಶಾಪಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಹಗೆಯವರ ಮೇಲೆಯೂ ಹಾಕುವನು.
Kannada
Deuteronomy 30:7
Share
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies and on them that hate thee, who persecuted thee.
English KJV