ద్వితీయోపదేశకాండము 32:16
Share
వారు అన్యుల దేవతలచేత ఆయనకు రోషము పుట్టిం చిరిహేయకృత్యములచేత ఆయనను కోపింపజేసిరి
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:16
Share
vaaru anyula dhevathalachetha aayanaku roshamu puttiṁ chiriheyakrutyamulachetha aayananu kopimpajesiri
Telugu English lo
Deuteronomy 32:16
Share
They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:16
Share
उन्हों ने पराए देवताओं को मानकर उस में जलन उपजाई; और घृणित कर्म करके उसको रिस दिलाई ।।
Hindi
உபாகமம் 32:16
Share
அந்நிய தேவர்களால் அவருக்கு எரிச்சலை மூட்டினார்கள்; அருவருப்பானவைகளினால் அவரைக் கோபப்படுத்தினார்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:16
Share
അവര് അന്യദൈവങ്ങളാല് അവനെ ക്രുദ്ധിപ്പിച്ചു, മ്ളേച്ഛതകളാല് അവനെ കോപിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:16
Share
ಅನ್ಯದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಅವರು ರೋಷ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು. ಅಸಹ್ಯವಾದವುಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪ ವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು.
Kannada
Deuteronomy 32:16
Share
They provoked Him to jealousy with strange gods; with abominations provoked they Him to anger.
English KJV