ద్వితీయోపదేశకాండము 4:22
Share
కావున నేను ఈ యొర్దాను దాటకుండ ఈ దేశముననే చనిపోదును; మీరు దాటి ఆ మంచి దేశమును స్వాధీనపరచుకొనెదరు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 4:22
Share
kaavuna nenu ee yordaanu daatakunda ee dheshamunane chanipodunu; meeru daati aa manchi dheshamunu svaadheenaparachukonedaru.
Telugu English lo
Deuteronomy 4:22
Share
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 4:22
Share
किन्तु मुझे इसी देश में मरना है, मैं तो यरदन पार नहीं जा सकता; परन्तु तुम पार जाकर उस उत्तम देश के अधिकारी हो जाओगे।
Hindi
உபாகமம் 4:22
Share
அதினால் இந்த தேசத்தில் நான் மரணமடையவேண்டும்; நான் யோர்தானைக் கடந்து போவதில்லை; நீங்களோ கடந்துபோய், அந்த நல்ல தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வீர்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 4:22
Share
ആകയാല് ഞാന് യോര്ദ്ദാന് കടക്കാതെ ഈ ദേശത്തുവെച്ചു മരിക്കും; നിങ്ങളോ കടന്നു ചെന്നു ആ നല്ലദേശം കൈവശമാക്കും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:22
Share
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲೇಬೇಕು. ನಾನು ಯೊರ್ದನಿನ ಆಚೆಗೆ ಹೋಗ ತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಆಚೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಒಳ್ಳೇ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Kannada
Deuteronomy 4:22
Share
But I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over and possess that good land.
English KJV