ద్వితీయోపదేశకాండము 4:39
Share
కాబట్టి పైనున్న ఆకాశమందును క్రిందనున్న భూమియందును యెహోవాయే దేవుడనియు, మరియొక దేవుడు లేడనియు నేడు నీవు ఎరిగి జ్ఞాపకము నకు తెచ్చుకొనుము
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 4:39
Share
kaabatti painunna aakaashamandunu krindanunna bhoomiyandunu yehovaaye dhevudaniyu, mariyoka dhevudu ledaniyu nedu neevu erigi gnaapakamu naku techukonumu
Telugu English lo
Deuteronomy 4:39
Share
Acknowledge and take to heart this day that the LORD is God in heaven above and on the earth below. There is no other.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 4:39
Share
सो आज जान ले, और अपने मन में सोच भी रख, कि ऊपर आकाश में और नीचे पृथ्वी पर यहोवा ही परमेश्वर है; और कोई दूसरा नहीं।
Hindi
உபாகமம் 4:39
Share
ஆகையால், உயர வானத்திலும் தாழ பூமியிலும் கர்த்தரே தேவன், அவரைத் தவிர ஒருவரும் இல்லை என்பதை நீ இந்நாளில் அறிந்து, உன் மனதிலே சிந்தித்து,
Tamil
ആവർത്തനം 4:39
Share
ആകയാല് മീതെ സ്വര്ഗ്ഗത്തിലും താഴെ ഭൂമിയിലും യഹോവ തന്നേ ദൈവം, മറ്റൊരുത്തനുമില്ല എന്നു നീ ഇന്നു അറിഞ്ഞു മനസ്സില് വെച്ചുകൊള്ക.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:39
Share
ಹೀಗಿರುವ ದರಿಂದ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಳಗಿನ ಭೂಮಿ ಯಲ್ಲಿಯೂ ಕರ್ತನೇ ದೇವರೆಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ ವೆಂದು ಈಹೊತ್ತು ತಿಳುಕೊಂಡು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಂದು ಕೋ.
Kannada
Deuteronomy 4:39
Share
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD He is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else.
English KJV