ద్వితీయోపదేశకాండము 7:23
Share
అయితే నీ దేవుడైన యెహోవా వారిని నీకప్పగించి వారిని నశింపజేయువరకు వారిని బహుగా తల్లడిల్ల చేయును.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 7:23
Share
ayithe nee dhevudaina yehovaa vaarini neekappaginchi vaarini nashimpajeyuvaraku vaarini bahugaa thalladilla cheyunu.
Telugu English lo
Deuteronomy 7:23
Share
But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 7:23
Share
तौभी तेरा परमेश्वर यहोवा उनको तुझ से हरवा देगा, और जब तक वे सत्यानाश न हो जाएं तब तक उनको अति व्याकुल करता रहेगा।
Hindi
உபாகமம் 7:23
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உன்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்கள் அழியுமட்டும் அவர்களை மிகவும் கலங்கடிப்பார்.
Tamil
ആവർത്തനം 7:23
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിന്റെ കയ്യില് ഏല്പിക്കയും അവര് നശിച്ചുപോകുംവരെ അവര്ക്കും മഹാപരാഭവം വരുത്തുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ രാജാക്കന്മാരെ നിന്റെ കയ്യില് ഏല്പിക്കും; നീ അവരുടെ പേര് ആകാശത്തിന് കീഴില്നിന്നു ഇല്ലാതെയാക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 7:23
Share
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಡುವನು; ಅವರು ನಾಶವಾಗುವ ತನಕ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.
Kannada
Deuteronomy 7:23
Share
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction until they be destroyed.
English KJV