ద్వితీయోపదేశకాండము 8:17
Share
అయితే మీరుమా సామర్థ్యము మా బాహుబలము ఇంత భాగ్యము మాకు కలుగజేసెనని అనుకొందురేమో.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 8:17
Share
ayithe meerumaa saamarthyamu maa baahubalamu intha bhaagyamu maaku kalugajesenani anukonduremo.
Telugu English lo
Deuteronomy 8:17
Share
You may say to yourself, "My power and the strength of my hands have produced this wealth for me."
English NIV
व्यवस्थाविवरण 8:17
Share
और कहीं ऐसा न हो कि तू सोचने लगे, कि यह सम्पत्ति मेरे ही सामर्थ्य और मेरे ही भुजबल से मुझे प्राप्त हुई।
Hindi
உபாகமம் 8:17
Share
என் சாமர்த்தியமும் என் கைப்பெலனும் இந்த ஐசுவரியத்தை எனக்குச் சம்பாதித்தது என்று நீ உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளாமலும் இருக்க எச்சரிக்கையாயிருந்து,
Tamil
ആവർത്തനം 8:17
Share
എന്റെ ശക്തിയും എന്റെ കയ്യുടെ ബലവും ഈ സമ്പത്തുണ്ടാക്കി എന്നു നിന്റെ ഹൃദയത്തില് പറയാതിരിപ്പാനും സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 8:17
Share
ನನ್ನ ಬಲವೇ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೇ ನನಗೆ ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿತೆಂದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೋ.
Kannada
Deuteronomy 8:17
Share
and thou say in thine heart, `My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
English KJV