ద్వితీయోపదేశకాండము 8:4
Share
ఈ నలువది సంవత్సరములు నీవు వేసికొనిన బట్టలు పాతగిలలేదు, నీ కాలు వాయలేదు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 8:4
Share
ee naluvadhi samvatsaramulu neevu vesikonina battalu paathagilaledu, nee kaalu vaayaledu.
Telugu English lo
Deuteronomy 8:4
Share
Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 8:4
Share
इन चालीस वर्षों में तेरे वस्त्रा पुराने न हुए, और तेरे तन से भी नहीं गिरे, और न तेरे पांव फूले।
Hindi
உபாகமம் 8:4
Share
இந்த நாற்பது வருஷமும் உன்மேலிருந்த வஸ்திரம் பழையதாகப் போகவும் இல்லை, உன் கால் வீங்கவும் இல்லை.
Tamil
ആവർത്തനം 8:4
Share
ഈ നാല്പതു സംവത്സരം നീ ധരിച്ചവസ്ത്രം ജീര്ണ്ണിച്ചുപോയില്ല; നിന്റെ കാല് വീങ്ങിയതുമില്ല.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 8:4
Share
ಈ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಲಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಬಾತುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Deuteronomy 8:4
Share
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell these forty years.
English KJV