ఫిలిప్పీయులకు 1:25
Share
మరియు ఇట్టి నమ్మకము కలిగి, నేను మరల మీతో కలిసి యుండుటచేత నన్నుగూర్చి క్రీస్తు యేసునందు మీకున్న అతిశయము అధికమగునట్లు.
Telugu
Philipeeyulaku 1:25
Share
mariyu itti nammakamu kaligi, nenu marala meethoo kalisi yundutachetha nannugoorchi kreesthu yesunandu meekunna athishayamu adhikamagunatlu.
Telugu English lo
Philippians 1:25
Share
Convinced of this, I know that I will remain, and I will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
English NIV
फिलिप्पियों 1:25
Share
और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, बरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो।
Hindi
பிலிப்பியர் 1:25
Share
இந்த நிச்சயத்தைக்கொண்டிருந்து, நான் மறுபடியும் உங்களிடத்தில் வருகிறதினால் என்னைக்குறித்து உங்களுடைய மகிழ்ச்சி கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் பெருகும்படிக்கு,
Tamil
ഫിലിപ്പിയർ ഫിലിപ്പി 1:25
Share
ഇങ്ങനെ ഉറെച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അഭിവൃദ്ധിക്കും സന്തോഷത്തിന്നുമായി തന്നേ ഞാന് ജീവനോടിരിക്കും എന്നും നിങ്ങളോടു എല്ലാവരോടും കൂടെ ഇരിക്കും എന്നും അറിയുന്നു.
Malayalam
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 1:25
Share
ಆದದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೂ ಸಂತೋಷವೂ ಉಂಟಾಗುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಜೀವದಿಂದುಳಿದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವೆನೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿ ದ್ದೇನೆ.
Kannada
Philippians 1:25
Share
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy in faith,
English KJV