2 థెస్సలొనీకయులకు 1:10
Share
ఆయన సముఖము నుండియు ఆయన ప్రభావమందలి మహిమనుండియు పారదోలబడి, నిత్యనాశనమను దండన పొందుదురు. ఏలయనగా మేము మీకిచ్చిన సాక్ష్యము మీరు నమ్మితిరి.
Telugu
2 Thessalonikayulaku 1:10
Share
aayana samukhamu nundiyu aayana prabhaavamandali mahimanundiyu paaradolabadi, nityanaashanamanu dandana ponduduru. yelayanagaa memu meekichina saakshyamu meeru nammithiri.
Telugu English lo
2 Thessalonians 1:10
Share
on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marvelled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.
English NIV
2 थिस्सलुनीकियों 1:10
Share
यह उस दिन होगा, जब वह अपने पवित्रा लोगों में महिमा पाने, और सब विश्वास करनेवालों में आश्चर्य का कारण होने को आएगा; क्योंकि तुम ने हमारी गवाही की प्रतीति की।
Hindi
2 தெசலோனிக்கேயர் 1:10
Share
அவர் வரும்போது, அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்தும், அவருடைய வல்லமைபொருந்திய மகிமையிலிருந்தும் நீங்கலாக்கி, நித்திய அழிவாகிய தண்டனையை அடைவார்கள்.
Tamil
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1:10
Share
വരുമ്പോള് സുവിശേഷം അനുസരിക്കാത്തവര് കര്ത്താവിന്റെ സന്നിധാനവും അവന്റെ വല്ലഭത്വത്തോടുകൂടിയ മഹത്വവും വിട്ടകുന്നു നിത്യനാശം എന്ന ശിക്ഷാവിധി അനുഭവിക്കും.
Malayalam
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1:10
Share
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆತನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುವಂತೆಯೂ ನಂಬುವವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆಯೂ ಬರುವನು. (ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನಂಬಿದಿರಿ).
Kannada
2 Thessalonians 1:10
Share
when He shall come on that Day to be glorified in His saints and to be admired in all those who believe, because our testimony among you was believed.
English KJV