2 థెస్సలొనీకయులకు 2:15
Share
కాబట్టి సహోదరులారా, నిలుకడగా ఉండి మా నోటిమాటవలననైనను మా పత్రిక వలననైనను మీకు బోధింపబడిన విధులను చేపట్టుడి.
Telugu
2 Thessalonikayulaku 2:15
Share
kaabatti sahodarulaaraa, nilukadagaa undi maa notimaatavalananainanu maa patrika valananainanu meeku bodhimpabadina vidhulanu chepattudi.
Telugu English lo
2 Thessalonians 2:15
Share
So then, brothers, stand firm and hold to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.
English NIV
2 थिस्सलुनीकियों 2:15
Share
इसलिये, ये भाइयों, स्थिर; और जो जो बातें तुम ने क्या वचन, क्या पत्री के द्वारा हम से सीखी है, उन्हें थामे रहो।।
Hindi
2 தெசலோனிக்கேயர் 2:15
Share
ஆகையால், சகோதரரே, நீங்கள் நிலைகொண்டு, வார்த்தையினாலாவது நிருபத்தினாலாவது நாங்கள் உங்களுக்கு உபதேசித்த முறைமைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 2:15
Share
ആകയാല് സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങള് ഉറെച്ചുനിന്നു ഞങ്ങള് വാക്കിനാലോ ലേഖനത്താലോ ഉപദേശിച്ചുതന്ന പ്രമാണങ്ങളെ മുറുകെ പിടിച്ചുകൊള്വിന് .
Malayalam
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 2:15
Share
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಸಹೋದರರೇ, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ, ನಾವು ಮಾತಿನಿಂದಾಗಲಿ ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಯಿಂದಾಗಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಭದ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರ್ರಿ.
Kannada
2 Thessalonians 2:15
Share
Therefore, brethren, stand fast and hold to the traditions which ye have been taught, whether by word or our epistle.
English KJV