ఫిలేమోనుకు 1:18
Share
అతడు నీకు ఏ నష్టమైనను కలుగజేసిన యెడలను, నీకు ఏమైన ఋణమున్న యెడలను, అది నా లెక్కలో చేర్చుము;
Telugu
Philomonuku 1:18
Share
athadu neeku e nashtamainanu kalugajesina yedalanu, neeku emaina runamunna yedalanu, adhi naa lekkalo cherchumu;
Telugu English lo
Philemon 1:18
Share
If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me.
English NIV
फिलेमोन 1:18
Share
और यदि उस ने तेरी कुछ हानि की है, या उस पर तेरा कुछ आता है, तो मेरे नाम पर लिख ले।
Hindi
பிலேமோன் 1:18
Share
அவன் உமக்கு யாதொரு அநியாயஞ்செய்ததும், உம்மிடத்தில் கடன்பட்டதும் உண்டானால், அதை என் கணக்கிலே வைத்துக்கொள்ளும்.
Tamil
ഫിലേമോൻ 1:18
Share
അവന് നിന്നോടു വല്ലതും അന്യായം ചെയ്തിട്ടോ കടം പെട്ടിട്ടോ ഉണ്ടെങ്കില് അതു എന്റെ പേരില് കണക്കിട്ടുകൊള്ക.
Malayalam
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1:18
Share
ಅವನಿಂದ ನೀನು ಏನಾದರೂ ನಷ್ಟಪಟ್ಟಿ ದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವನು ಸಾಲವೇನಾದರೂ ತೀರಿಸಬೇಕಾ ಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕು;
Kannada
Philemon 1:18
Share
If he hath wronged thee, or oweth thee aught, put that on mine account.
English KJV