ఫిలేమోనుకు 1:20
Share
అవును సహోదరుడా, ప్రభువునందు నీవలన నాకు ఆనందము కలుగనిమ్ము, క్రీస్తునందు నా హృదయమునకు విశ్రాంతి కలుగజేయుము.
Telugu
Philomonuku 1:20
Share
avunu sahodarudaa, prabhuvunandu neevalana naaku aanandamu kaluganimmu, kreesthunandu naa hrudayamunaku vishraanthi kalugajeyumu.
Telugu English lo
Philemon 1:20
Share
I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.
English NIV
फिलेमोन 1:20
Share
हे भाई यह आनन्द मुझे प्रभु में तेरी ओर से मिले : मसीह में मेरे जी को हरा भरा कर दे।
Hindi
பிலேமோன் 1:20
Share
ஆம், சகோதரனே, கர்த்தருக்குள் உம்மாலே எனக்குப் பிரயோஜனமுண்டாகட்டும்; கர்த்தருக்குள் என் உள்ளத்தை இளைப்பாறப்பண்ணும்.
Tamil
ഫിലേമോൻ 1:20
Share
അതേ സഹോദരാ, നിന്നെക്കൊണ്ടു എനിക്കു കര്ത്താവില് ഒരനുഭവം വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുവില് എന്റെ ഹൃദയം തണുപ്പിക്ക.
Malayalam
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1:20
Share
ಸಹೋದ ರನೇ, ಹೌದು, ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಗಲಿ; ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜನ ಗೊಳಿಸು.
Kannada
Philemon 1:20
Share
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord; refresh my soul in the Lord.
English KJV