యెహోషువ 11:17
Share
లెబానోను లోయలో హెర్మోను కొండ దిగువనున్న బయల్గాదువరకు ఆ దేశమంతటిని, అనగా మన్యమును దక్షిణదేశమంతటిని గోషేనుదేశమంతటిని షెఫేలాప్రదేశమును మైదానమును ఇశ్రాయేలు కొండ లను వాటి లోయలను వాటి రాజులనందరిని పట్టుకొని వారిని కొట్టిచంపెను.
Telugu
Yehoshuva 11:17
Share
lebaanonu loyalo hermonu konda diguvanunna bayalgaaduvaraku aa dheshamanthatini, anagaa manyamunu dakshinadheshamanthatini goshenudheshamanthatini shephelaapradheshamunu maidaanamunu ishraayelu konda lanu vaati loyalanu vaati raajulanandarini pattukoni vaarini kottichampenu.
Telugu English lo
Joshua 11:17
Share
from Mount Halak, which rises towards Seir, to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.
English NIV
यहोशू 11:17
Share
हालाक नाम पहाड़ से ले, जो सेईर की चढ़ाई पर है, बालगाद तक, जो लबानोन के मैदान में हेर्मोन पर्वत के नीचे है, जितने देश हैं उन सब को जीत लिया और उन देशों के सारे राजाओं को पकड़कर मार डाला।
Hindi
யோசுவா 11:17
Share
அவைகளின் ராஜாக்களையெல்லாம் பிடித்து, அவர்களை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்.
Tamil
യോശുവ 11:17
Share
അവിടങ്ങളിലെ സകലരാജാക്കന്മാരെയും അവന് പിടിച്ചു വെട്ടിക്കൊന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೋಶುವ 11:17
Share
ಗೋಷೆನ್ ಸೀಮೆಯನ್ನೂ ಅದರ ತಗ್ಗನ್ನೂ ಬೈಲನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೆಲ್ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೂ ಅದರ ತಗ್ಗನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳ ಅರಸುಗಳೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಡಿದು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.
Kannada
Joshua 11:17
Share
even from Mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the Valley of Lebanon under Mount Hermon. And all their kings he took, and smote them and slew them.
English KJV