యెహోషువ 16:3
Share
అది బేతేలు నుండి లూజువరకు పోయి అతారోతు అర్కీయుల సరి హద్దువరకు సాగి క్రింది బేత్హోరోనువరకును గెజెరు వరకును పడమటివైపుగా యప్లేతీయుల సరిహద్దువరకు వ్యాపించెను. దాని సరిహద్దు సముద్రమువరకు సాగెను.
Telugu
Yehoshuva 16:3
Share
adhi bethelu nundi loojuvaraku poyi athaarothu arkeeyula sari hadduvaraku saagi krindi bethoronuvarakunu gejeru varakunu padamativaipugaa yapletheeyula sarihadduvaraku vyaapinchenu. daani sarihaddu samudramuvaraku saagenu.
Telugu English lo
Joshua 16:3
Share
descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea.
English NIV
यहोशू 16:3
Share
और पश्चिम की ओर यपलेतियों के सिवाने से उतरकर फिर नीचेवाले बेथोरोन के सिवाने से होकर गेजेर को पहुंचा, और समुद्र पर निकला।
Hindi
யோசுவா 16:3
Share
மேற்கே யப்லெத்தியரின் எல்லைக்கும் தாழ்வான பெத்தொரோன் காசேர் என்னும் எல்லைகள் மட்டும் இறங்கி, சமுத்திரம்வரைக்கும் போய் முடியும்.
Tamil
യോശുവ 16:3
Share
പടിഞ്ഞാറോട്ടു യഫ്ളേത്യരുടെ അതിരിലേക്കു താഴത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോന്റെ അതിര്വരെ, ഗേസെര്വരെ തന്നേ, ഇറങ്ങിച്ചെന്നു സമുദ്രത്തിങ്കല് അവസാനിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೋಶುವ 16:3
Share
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಯಪ್ಲೇಟ್ಯರ ಮೇರೆಗೂ ಕೆಳಗಡೆ ಯಾದ ಬೇತ್ಹೋರೋನ್ ಮೇರೆಯ ವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಗೆಜೆರಿನ ವರೆಗೂ ಹೋಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯುವದು.
Kannada
Joshua 16:3
Share
and goeth down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Bethhoron the Nether and to Gezer; and the boundaries thereof are at the sea.
English KJV