యెహోషువ 23:2
Share
అప్పు డతడు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని వారి పెద్దలను వారి ముఖ్యులను వారి న్యాయాధిపతులను వారి నాయకు లను పిలిపించి వారితో ఇట్లనెనునేను బహు సంవ త్సరములు గడచిన ముసలివాడను.
Telugu
Yehoshuva 23:2
Share
appu dathadu ishraayeleeyulanandarini vaari peddalanu vaari mukhyulanu vaari nyaayaadhipathulanu vaari naayaku lanu pilipinchi vaarithoo itlanenunenu bahu sanva tsaramulu gadachina musalivaadanu.
Telugu English lo
Joshua 23:2
Share
summoned all Israel--their elders, leaders, judges and officials--and said to them: "I am old and well advanced in years.
English NIV
यहोशू 23:2
Share
तब यहोशू सब इस्राएलियों को, अर्थात् पुरनियों, मुख्य पुरूषों, न्यायियों, और सरदारों को बुलवाकर कहने लगा, मैं तो अब बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया हूं;
Hindi
யோசுவா 23:2
Share
யோசுவா இஸ்ரவேலின் மூப்பரையும், தலைவரையும், நியாயாதிபதிகளையும், அதிபதிகளையும், மற்ற எல்லாரையும் அழைப்பித்து, அவர்களை நோக்கி: நான் வயதுசென்று முதிர்ந்தவனானேன்.
Tamil
യോശുവ 23:2
Share
യോശുവ എല്ലായിസ്രായേലിനെയും അവരുടെ മൂപ്പന്മാരെയും പ്രധാനികളെയും ന്യായാധിപന്മാരെയും പ്രമാണികളെയും വിളിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്ഞാന് വയസ്സുചെന്നു വൃദ്ധന് ആയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೋಶುವ 23:2
Share
ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನೂ ಅವರ ಹಿರಿಯರನ್ನೂ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥರನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನೂ ಕರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗಿ ದಿನಗಳು ತುಂಬಿ ದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Joshua 23:2
Share
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, "I am old and stricken in age.
English KJV