యెహోషువ 9:15
Share
యెహోషువ ఆ వచ్చినవారితో సమాధానపడి వారిని బ్రదుకనిచ్చుటకు వారితో నిబంధనచేసెను. మరియు సమాజప్రధానులు వారితో ప్రమాణము చేసిరి.
Telugu
Yehoshuva 9:15
Share
yehoshuva aa vachinavaarithoo samaadhaanapadi vaarini bradukanichutaku vaarithoo nibandhanachesenu. Mariyu samaajapradhaanulu vaarithoo pramaanamu chesiri.
Telugu English lo
Joshua 9:15
Share
Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.
English NIV
यहोशू 9:15
Share
तब यहोशू ने उन से मेल करके उन से यह वाचा बान्धी, कि तुम को जीवित छोड़ेंगे; और मण्डली के प्रधानों ने उन से शपथ खाई।
Hindi
யோசுவா 9:15
Share
யோசுவா அவர்களோடே சமாதானம்பண்ணி, அவர்களை உயிரோடே காப்பாற்றும் உடன்படிக்கையை அவர்களோடே பண்ணினான்; அதற்காகச் சபையின் பிரபுக்கள் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.
Tamil
യോശുവ 9:15
Share
യോശുവ അവരോടു സഖ്യതയും അവരെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കുമെന്നു ഉടമ്പടിയും ചെയ്തു; സഭയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും അവരോടു സത്യംചെയ്തു.
Malayalam
ಯೆಹೋಶುವ 9:15
Share
ಯೆಹೋಶುವನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಜೀವದಿಂದ ಇರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅವರ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಸಭೆಯ ಪ್ರಧಾನರು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದರು.
Kannada
Joshua 9:15
Share
And Joshua made peace with them, and made a league with them to let them live; and the princes of the congregation swore unto them.
English KJV