1 యోహాను 3:9
Share
దేవుని మూలముగా పుట్టిన ప్రతివానిలో ఆయన బీజము నిలుచును గనుక వాడు పాపముచేయడు; వాడు దేవుని మూలముగా పుట్టినవాడు గనుక పాపము చేయజాలడు.
Telugu
1 Yohanu 3:9
Share
dhevuni moolamugaa puttina prathivaanilo aayana beejamu niluchunu ganuka vaadu paapamucheyadu; vaadu dhevuni moolamugaa puttinavaadu ganuka paapamu cheyajaaladu.
Telugu English lo
1 John 3:9
Share
No-one who is born of God will continue to sin, because God-s seed remains in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
English NIV
1 यूहन्ना 3:9
Share
जो कोई परमेश्वर से जन्मा है वह पाप नहीं करता; क्योंकि उसका बीज उस में बना रहता है: और वह पाप कर ही नहीं सकता, क्योंकि परमेश्वर से जन्मा है।
Hindi
1 யோவான் 3:9
Share
தேவனால் பிறந்த எவனும் பாவஞ்செய்யான், ஏனெனில் அவருடைய வித்து அவனுக்குள் தரித்திருக்கிறது; அவன் தேவனால் பிறந்தபடியினால் பாவஞ்செய்யமாட்டான்.
Tamil
1 യോഹന്നാൻ 3:9
Share
ദൈവത്തില്നിന്നു ജനിച്ചവന് ആരും പാപം ചെയ്യുന്നില്ല; അവന്റെ വിത്തു അവനില് വസിക്കുന്നു; ദൈവത്തില്നിന്നു ജനിച്ചതിനാല് അവന്നു പാപം ചെയ്വാന് കഴികയുമില്ല.
Malayalam
1 ಯೋಹಾನನು 3:9
Share
ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಪಾಪಮಾಡನು; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನ ಬೀಜವು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡದೆ. ಅವನು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಪಾಪಮಾಡ ಲಾರನು.
Kannada
1 John 3:9
Share
Whosoever is born of God doth not commit sin; for His seed remaineth in him, and he cannot sin, because he is born of God.
English KJV