యూదా 1:23
Share
అగ్నిలోనుండి లాగినట్టు కొందరిని రక్షించుడి, శరీర సంబంధమైన వారి అపవిత్ర ప్రవర్తనకు ఏ మాత్రము నొప్పు కొనక దానిని అసహ్యించుకొనుచు భయముతో కొందరిని కరుణించుడి.
Telugu
Yudaa 1:23
Share
agnilonundi laaginattu kondarini rakshinchudi, shareera sambandhamaina vaari apavitra pravarthanaku e maatramu noppu konaka daanini asahyinchukonuchu bhayamuthoo kondarini karuninchudi.
Telugu English lo
Jude 1:23
Share
snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.
English NIV
यहूदा 1:23
Share
और बहुतों को आग में से झपटकर निकालो, और बहुतों पर भय के साथ दया करो; बरन उस वस्त्रा से भी घृणा करो जो शरीर के द्वारा कलंकित हो गया है।।
Hindi
யூதா 1:23
Share
மாம்சத்தால் கறைப்பட்டிருக்கிற வஸ்திரத்தையும் வெறுத்துத் தள்ளுங்கள்.
Tamil
യൂദാ യുദാസ് 1:23
Share
ചിലരെ തീയില്നിന്നു വലിച്ചെടുത്തു രക്ഷിപ്പിന് ; ജഡത്താല് കറപിടിച്ച അങ്കിപോലും പകെച്ചുകൊണ്ടു ചിലര്ക്കും ഭയത്തോടെ കരുണ കാണിപ്പിന് .
Malayalam
ಯೂದನು 1:23
Share
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಎಳಕೊಂಡು ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಶರೀರದಿಂದ ಮೈಲಿಗೆಯಾದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿರಿ.
Kannada
Jude 1:23
Share
and others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment spotted by the flesh.
English KJV