ప్రకటన గ్రంథం 1:18
Share
నేను మొదటివాడను కడపటివాడను జీవించువాడను; మృతుడనైతిని గాని ఇదిగో యుగయుగములు సజీవుడనై యున్నాను. మరియు మరణముయొక్కయు పాతాళ లోకము యొక్కయు తాళపుచెవులు నా స్వాధీనములో ఉన్నవి.
Telugu
Prakatana Grandhamu 1:18
Share
nenu modativaadanu kadapativaadanu jeevinchuvaadanu; mruthudanaithini gaani idigo yugayugamulu sajeevudanai yunnaanu. Mariyu maranamuyokkayu paathaala lokamu yokkayu thaalapuchevulu naa svaadheenamulo unnavi.
Telugu English lo
Revelation 1:18
Share
I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 1:18
Share
मैं मर गया था, और अब देख; मैं युगानुयुग जीवता हूं; और मृत्यु और अधोलोक की कुंजियां मेरे ही पास हैं।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:18
Share
மரித்தேன், ஆனாலும், இதோ, சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறேன், ஆமென்; நான் மரணத்திற்கும் பாதாளத்திற்குமுரிய திறவுகோல்களை உடையவராயிருக்கிறேன்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 1:18
Share
ഞാന് മരിച്ചവനായിരുന്നു; എന്നാല് ഇതാ, എന്നെന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; മരണത്തിന്റെയും പാതാളത്തിന്റെയും താക്കോല് എന്റെ കൈവശമുണ്ടു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 1:18
Share
ಸತ್ತವನಾದೆನು,ಈಗ ಬದುಕುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಗೋ, ನಾನು ಎಂದೆಂ ದಿಗೂ ಬದುಕುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆಮೆನ್. ನರಕದ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬೀಗದ ಕೈಗಳೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅವೆ.
Kannada
Revelation 1:18
Share
I am He that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore, Amen, and have the keys of hell and of death.
English KJV