ప్రకటన గ్రంథం 12:11
Share
వారు గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తమును బట్టియు, తామిచ్చిన సాక్ష్య మునుబట్టియు వానిని జయించియున్నారు గాని, మరణము వరకు తమ ప్రాణములను ప్రేమించిన వారు కారు.
Telugu
Prakatana Grandhamu 12:11
Share
vaaru gorrapilla rakthamunu battiyu, thaamichina saakshya munubattiyu vaanini jayinchiyunnaaru gaani, maranamu varaku thama praanamulanu preminchina vaaru kaaru.
Telugu English lo
Revelation 12:11
Share
They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 12:11
Share
और वे मेम्ने के लोहू के कारण, और अपनी गवाही के वचन के कारण, उस पर जयवन्त हुए, और उन्हों ने अपने प्राणों को प्रिय न जाना, यहां तक कि मृत्यु भी सह ली।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:11
Share
மரணம் நேரிடுகிறதாயிருந்தாலும் அதற்குத் தப்பும்படி தங்கள் ஜீவனையும் பாராமல், ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தினாலும் தங்கள் சாட்சியின் வசனத்தினாலும் அவனை ஜெயித்தார்கள்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 12:11
Share
അവര് അവനെ കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തം ഹേതുവായിട്ടു ജയിച്ചു; മരണപര്യന്തം തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ സ്നേഹിച്ചതുമില്ല.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 12:11
Share
ಅವರು ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವ ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು.
Kannada
Revelation 12:11
Share
And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they loved not their lives unto the death.
English KJV