ప్రకటన గ్రంథం 16:11
Share
తమకు కలిగిన వేదనలను బట్టియు పుండ్లను బట్టియు పరలోకమందున్న దేవుని దూషించిరి గాని తమ క్రియలను మాని మారు మనస్సు పొందినవారు కారు.
Telugu
Prakatana Grandhamu 16:11
Share
thamaku kaligina vedhanalanu battiyu pundlanu battiyu paralokamandunna dhevuni dooshinchiri gaani thama kriyalanu maani maaru manassu pondinavaaru kaaru.
Telugu English lo
Revelation 16:11
Share
and cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 16:11
Share
और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा की; और अपने अपने कामों से मन न फिराया।।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:11
Share
தங்கள் வருத்தங்களாலும், தங்கள் புண்களாலும், பரலோகத்தின் தேவனைத் தூஷித்தார்களேயல்லாமல், தங்கள் கிரியைகளை விட்டு மனந்திரும்பவில்லை.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 16:11
Share
അവര് കഷ്ടതനിമിത്തം നാവു കടിച്ചുംകൊണ്ടു കഷ്ടങ്ങളും വ്രണങ്ങളും ഹേതുവാല് സ്വര്ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തെ ദുഷിച്ചതല്ലാതെ തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ വിട്ടു മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ല.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 16:11
Share
ತಮ್ಮ ಕೃತ್ಯಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾನಸಾಂತರ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳದೆ ತಮ್ಮ ನೋವಿನ ದೆಸೆಯಿಂದಲೂ ಹುಣ್ಣುಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದಲೂ ಪರಲೋಕದೇವರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.
Kannada
Revelation 16:11
Share
and they blasphemed the God of Heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
English KJV