ప్రకటన గ్రంథం 16:8
Share
నాలుగవ దూత తన పాత్రను సూర్యునిమీద కుమ్మ రింపగా మనుష్యులను అగ్నితో కాల్చుటకు సూర్యునికి అధికారము ఇయ్యబడెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 16:8
Share
naalugava dootha thana paatranu sooryunimeeda kumma rimpagaa manushyulanu agnithoo kaalchutaku sooryuniki adhikaaramu iyyabadenu.
Telugu English lo
Revelation 16:8
Share
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was given power to scorch people with fire.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 16:8
Share
और चौथे ने अपना कटोरा सूर्य पर उंडेल दिया, और उसे मनुष्यों को आग से झुलसा देने का अधिकार दिया गया।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:8
Share
நான்காம் தூதன் தன் கலசத்திலிலுள்ளதைச் சூரியன்மேல் ஊற்றினான்; தீயினால் மனுஷரைத் தகிக்கும்படி அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டது.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 16:8
Share
നാലാമത്തവന് തന്റെ കലശം സൂര്യനില് ഒഴിച്ചു; അപ്പൊള് തീകൊണ്ടു മനുഷ്യരെ ചുടുവാന് തക്കവണ്ണം അതിന്നു അധികാരം ലഭിച്ചു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 16:8
Share
ನಾಲ್ಕನೆಯ ದೂತನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹೊಯಿದನು. ಆಗ ಸೂರ್ಯ ನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕಂದಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Kannada
Revelation 16:8
Share
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
English KJV